Žao mi je, ali moram ovo da kažem, neæu tek tako da sedim i dopustim da se ovaj bezobrazluk nastavi.
Lamento ter de dizer isto, mas não posso ficar sentado... e permitir tanta má educação.
Mogu li samo da sedim ovde?
Posso apenas ficar sentado com você?
Zašto me ne pustite da sedim sa ostalima?
Por que não me sento com os outros?
Ne mogu da sedim skrštenih ruku.
Mas não posso ficar aqui parada.
Ne mogu samo da sedim ovde.
Não dá para só ficar sentado.
Koliko još treba da sedim ovde?
Quanto tempo mais tenho que sentar aqui?
Da ti kažem nešto, ne mogu više da sedim i èekam da budem zadavljena.
Vou dizer uma coisa, estou de saco cheio de esperar até ser estrangulada.
Neæu da sedim kuæi i krijem se, da ljudi misle da me je sramota.
Não ficarei em casa para acharem que me envergonho do meu irmão.
Volela bih da sedim pozadi ponovo.
Queria estar no fundo da classe de novo.
Nemaš pojma koliko mi je teško da sedim i slušam druge da mi prièaju šta da radim.
Não sabe como é difícil para eu ficar sentado, e escutar outras pessoas me dizerem o que tenho de fazer.
Mislim da moram da sedim u miru i razmislim šta æu da radim sa svojim životom.
Preciso de um tempo para pensar no que vou fazer da vida.
Neæu da sedim u nekoj vili do kraja svog života.
Eu não quero sentar numa Villa pelo resto da vida apodrecendo e me torturando.
Ne zaslužujem da sedim za tvojim stolom.
Não mereço estar sentado à sua mesa.
Mislio si da æu da sedim i štrikam celu noæ?
Achou que eu ia ficar tomando no cu?
Nisam postao policajac da bih bio neki tamo pozornik ili da sedim za stolom.
Não entrei na polícia para ficar nas ruas ou para sentar atrás de uma mesa.
Ne mogu da sedim ovde s Tablicom kao neki patak dok mi Krauli dahæe za vratom.
Não posso ficar como um patinho com a Tábua, enquanto o Crowley chega mais perto.
Ne mogu više da sedim ovde.
Não dá mais pra esperar, Oz.
Ne, ne bi želeo da sedim i gledam kako umire.
Ele não iria querer que ficasse sentado o vendo morrer. O que você vai fazer?
Trebam te papire, moram da završim posao, ne mogu samo da sedim u kuæi po ceo dan...
Eu preciso desses papéis, eu tenho trabalho a fazer, E-Eu não posso só ficar aqui em casa o dia inteiro...
Dušo, neæu da sedim i èekam presudu narko dilera.
Querido, não estou pensando mal de quem te vende drogas.
Hajdemo u srž ove stvari jer ne mogu da sedim ovde i prolaziti kroz sve narednih 20 minuta.
Agora vamos ao cerne da questão, porque não posso ficar aqui vendo um arquivo pelos próximos 20 minutos.
Izgleda da ne mogu da sedim za sto s popularnom decom.
Acontece que não posso sentar na mesa dos garotos legais.
Trebalo bi da sedim za stolom.
Eu deveria estar na minha mesa.
Ja æu da sedim napolju, sam celo vreme, kad poðe po zlu a ona se bude debljala.
Estou ansioso para usar essa coisa e alimentá-la na Cheesecake Factory.
Ne mogu samo da sedim ovde i da dozvolim da se to dešava.
Não posso simplesmente sentar aqui e permitir que isso aconteça.
Ne, ne mogu da sedim i da gledam kako piješ to.
Não aguento mais te ver bebendo na garrafa.
Ne mogu samo da sedim i da čekam smrt.
Não podemos ficar esperando para morrer.
Morala sam bespomoæna da sedim i da gledam kao horor film, sve dok me Posejdon nije potapšao po ramenu i dao mi šansu da uradim nešto po tom pitanju.
Tinha que assistir como se fosse um filme de terror, até que Poseidon me deu uma chance de fazer algo a respeito.
Ne mogu samo da sedim i ne radim ništa.
Não posso ficar parado e não fazer nada.
Dakle imao sam dva meseca da sedim i smislim različite stvari koje ću raditi u svom sledećem životu, kad završim sa fotografijom, jer će mi dati otkaz.
Pois bem, eu tinha dois meses para ficar sentado lá e imaginar diferentes caminhos que eu teria que tomar na minha próxima vida, depois de ter sido fotógrafo, pois certamente eles me demitiriam.
Ali ima dana kada sam ja taj koga podignu za rebra visoko pa spuste u trpezariju kućice za lutke da sedim sa ostalima za dugim stolom.
Mas noutros dia sou eu que sou levantado pelas costelas e então confinado na sala de jantar de uma casa de boneca sentado com os outros em torno da mesa longa.
Narednih meseci naučio sam samostalno da dišem, zatim da sedim i stojim i hodam, ali telo mi je sada bilo vertikalno podeljeno.
Durante os meses seguintes, tive de reaprender a respirar sozinho, depois a sentar, ficar em pé e andar, mas agora meu corpo estava dividido verticalmente.
Kada sam bila mala, deda me je vodio da sedim na suncu na toplom letnjem danu.
Quando era uma menininha, meu avô me levou para sentar ao sol, em um dia quente de verão.
Tek skoro sam počeo da shvatam da nisam naučio da sedim ovako jer sam Indijac.
Foi só recentemente que eu comecei a entender que eu não aprendi a sentar assim por ser indiano.
Ponekada poželim da zamenim sve te godine tokom kojih sam bila prezauzeta da sedim i pričam sa svojim ocem, zamenila bih ih sve za jedan zagrljaj.
Há momentos em que gostaria de trocar todos aqueles anos em que eu estava ocupada demais para poder sentar e conversar com meu pai, trocá-los por um abraço.
Na moje čuđenje, otkrio sam da je najbolji način da razvijem pažljivije i zahvalnije oči bilo to da ne idem nikud, samo da sedim mirno.
E eu descobri que o melhor jeito de desenvolver olhos mais atentos e apreciativos, curiosamente, era ir a lugar nenhum, ficar onde estou.
Pobegao bih ali sam bio previše slab, to je trik kome si me naučio kada sam učio da sedim i budem k nozi, i najveća od svih uvreda, da se rukujem bez ruku.
Eu teria fugido mas estava muito fraco, um truque você me ensinou quando eu aprendia a sentar ou ficar de pé e, o maior insulto, dar aperto de mãos sem uma mão.
Kao pojedinac, kao Anđelika, kad god uslikam fotografiju, imam osećaj da sedim ispred terapeuta.
Como indivíduo, como Angélica, sempre que tiro uma foto, sinto que estou diante de um terapeuta.
Bilo mi je zabranjeno da sedim na kauču ili krevetu drugog člana porodice.
nem podia me sentar no sofá ou na cama de algum outro membro da família.
I dalje sam morala da pravim smešne izbore. Da li da sedim u bašti 15 minuta ili da operem kosu danas?
Ainda assim tive de fazer escolhas ridículas: hoje devo me sentar no jardim por 15 minutos ou lavar meu cabelo?
(Smeh) Ja bih volela da znam da li mogu, znate -- Samo bih želela da znam da li mogu da sedim na nekim vašim treninzima, da vidim kakve treninge radite i štagod."
(risos) eu quero ver se eu posso, você sabe -- Eu só preciso ver se eu posso assistir alguns dos seus treinos, ver que tipo de exercícios você faz e etc."
"Da li mogu samo da sedim i gledam šta radite?"
Posso só assistir pra ver o que vocês fazem?
1.0617408752441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lamento ter de dizer isto, mas não posso ficar sentado... e permitir tanta má educação. 